Marcel Khalife - Walking Tall
I'm walking tall
I'm walking with my head held high
I carry an olive branch in my hand
And my corpse on my shoulders
As I walk and walk
My heart is a red moon
My heart is a garden
Full of boxthorn and basil (I don't know if the berries that grow on boxthorn in Palestine are considered poisonous, but I think the connotation here is that he has both sweet and bitter feelings in his heart)
My lips are a sky that rains fire sometimes and sometimes love
There's an olive branch in my hand
And my corpse is on my shoulders
As I walk and walk
مارسيل خليفة - منتصب القامة أمشي
منتصبَ القامةِ أمشي
مرفوع الهامة أمشي
في كفي قصفة زيتونٍ
وعلى كتفي نعشي
وأنا أمشي وأنا أمشي....
قلبي قمرٌ أحمر
قلبي بستان
فيه فيه العوسج
فيه الريحان
شفتاي سماءٌ تمطر
نارًا حينًا حبًا أحيان....
في كفي قصفة زيتونٍ
وعلى كتفي نعشي
وأنا أمشي وأنا أمشي
0 comments:
Post a Comment